رسالة إلى أصدقائي الأوروبيين
د . محمد مكرم بلعاوي
حث الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي البرلمان الأوروبي الأسبوع الماضي على دعم بلاده في القتال ضد روسيا. كنت هناك، وسمعته يتحدث. على عكس الأوكرانيين، كوننا محايدين هو أفضل ما يمكن أن نتوقعه نحن الفلسطينيون من أصدقائنا الأوروبيين. على الرغم من أن الحياد الأوروبي ليس خياراً حتى عندما يتعلق الأمر بأوكرانيا وروسيا.
أنا لست رئيس دولة مثل زيلينسكي. أنا مجرد رجل بسيط. ومع ذلك أطالب بالعدالة ولدي الحق في ذلك. لقد ولدت خارج فلسطين ولكن لا يسمح للإسرائيليون وحلفائهم بالعودة إلى وطني - رغم حقي المشروع في ذلك بموجب القانون الدولي - أو حتى أن أطلق على نفسي لاجئ فلسطيني، لأنني ولدت في الأردن ومنحت أردنية الجنسية على الرغم من أن كلا والداي ولدوا في فلسطين. على النقيض الصارخ، يمكن لأي يهودي ولد في أي مكان في العالم أن "يعود" إلى وطني على أساس أن أسلافهم المزعومين عاشوا هناك منذ أكثر من 2000 عام.
الأصدقاء الأوروبيون يقولون لي أن أكون واقعيًا وأقبل الحقائق، التي يقصدون بها أنني يجب أن أتغاضى عن التطهير العرقي للفلسطينيين الذي بدأ عام 1948، وأؤيد حق إسرائيل موجود في وطني وأقبل أي فتات تقرر أن تعطيني إياها. طبق نفس المنطق على من يعرفون اليوم بالإيطاليين مثلاً. إذا ذهبوا إلى أي مكان في الإمبراطورية الرومانية القديمة في ذروتها سيكون لهم "الحق" في طرد البريطانيين والفرنسيين والإسبان وأي عدد آخر من الأشخاص من وطنهم. كم عددهم، أسأل أصدقائي الأوروبيين، سيكونون "واقعيين" ويقبلون مثل هذا "حق"؟
قيل لنا نحن الفلسطينيون، يجب أن نسعى إلى السلام بطريقة سلمية، وسوف نحصل على دولتنا الخاصة تعيش جنبا إلى جنب مع إسرائيل. هذه هي النظرية. ما لا يتم إخبارنا به هو كيف ومتى سيحدث هذا. لا يمكن لأي أصدقاء أوروبيين الإجابة على هذا السؤال البسيط. علاوة على ذلك، لماذا يجب أن نؤمن حتى بالنهج "السلمي" بعد الآن؟ اختارت منظمة التحرير الفلسطينية صنع السلام مع إسرائيل في عام 1993، ووقعت اتفاقات أوسلو تحت مظلة أوروبية؛ حتى أن منظمة التحرير الفلسطينية وافقت على تنسيق الأمن لحماية دولة الاحتلال. في المقابل، كان من المفترض أن يكون للفلسطينيين دولة يسميها دولة. لم يحدث ذلك. لم لا؟ إلى أين أخذنا الطريق "السلمي" أكثر من 30 عامًا من الوعود المقطوعة؟
علاوة على ذلك، هل أنشئت إسرائيل بسلام في وطني فلسطين؟ الواقع انه بني على ارهاب المليشيات اليهودية مثل ايرغون وعصابة ستيرن وبالمخ والهاجانة التي اصبحت قوات الدفاع الإسرائيلية. عنف الدولة مستمر حتى يومنا هذا. إسرائيل قوة مسلحة نووية، بينما نحن الفلسطينيون لا نملك ما يقارن بجيش دولة الاحتلال والبحرية والجوية. من مستعد لضمان حسن نية إسرائيل، ومن سيضمن أننا سنحصل على دولتنا حتى في ما تبقى من فلسطين التاريخية بعد أن أخذت إسرائيل المزيد من الأراضي لمستوطناتها غير الشرعية، وطرق خدمة اليهود فقط وحائط الفصل العنصري؟
من دواعي الأسف أن أذكر أصدقائي الأوروبيين بأن مذابح معادية للسامية حدثت في أوروبا؛ والتطهير العرقي لليهود حدث في أوروبا؛ والمحرقة النازية حدثت في أوروبا، والآن، بدافع الشعور بالذنب والندم، تساعد أوروبا اليهود الإسرائيليين على افعل نفس الشيء مع الفلسطينيين. جريمتك ترتكب مرتين: مرة ضد يهود أوروبا؛ والآن تساعد اليهود الإسرائيليين على فعل نفس الشيء لنا نحن الفلسطينيين. لم نرتكب مذابح مناهضة لليهود أو التطهير العرقي أو المحرقة، ولكن علينا أن ندفع ثمن أفعالكم. ما يسمى "مشكلة اليهود" في أوروبا يتم حلها على حسابنا.
ومع ذلك، هل تم حل "المشكلة" حقًا؟ لقد سلحتم الإسرائيليين على أسنانهم، وحميتهم في المنظمات الدولية، ومولتهم وبررتم جميع سياسات الفصل العنصري لدرجة أنهم مقتنعون الآن بأن العنف ضدنا هو السبيل الوحيد لتحقيق أهدافهم. يتحدث البعض الآن عن استخدام نفس التكتيكات ضد بعضهم البعض في حرب أهلية؛ قريبا قد نرى الإسرائيليين يقتلون الإسرائيليين لأن مجموعة واحدة ليست يمينية متطرفة بما يكفي للأخرى، والعكس صحيح.
تعلمون يا أصدقائي الأوروبيين أن وحش الفاشية ولد في أوروبا، والصهيونية هي نسل الفاشية القبيح. لقد باع اليهود الصهاينة شركائهم غير الصهاينة في الماضي، ويبدو أنهم يفعلون ذلك مرة أخرى الآن. بعد استهداف الفلسطينيين، ينقلب الصهاينة وحلفائهم مرة أخرى على اليهود غير الصهاينة في إسرائيل وفي أماكن أخرى.
علاوة على ذلك، ماذا سيحدث إذا أدى الظلم الإسرائيلي إلى سقوط الأنظمة العربية المجاورة وخلق حربا إقليمية أخرى؟ ذكريات الربيع العربي ما زالت حديثة في الأذهان العربية فعلا الانتفاضة باقية كما نرى في سوريا هرب الملايين من اللاجئين السوريين إلى أوروبا، وانضم إليهم أولئك الذين من أفغانستان وأجزاء أخرى من العالم، وخاصة أفريقيا. إن لم يكن هناك شيء آخر، فقد أظهرت جائحة كوفيد-19 أن العالم أصبح مترابطًا كما لم يسبق له مثيل، ولا يمكننا الهروب من عواقب أفعال الآخرين، بغض النظر عن مكان تواجدهم في العالم.
المزيد من اللاجئين في أوروبا يعني المزيد من المشاعر المناهضة للاجئين والعنصرية المفتوحة، التي يزدهر عليها اليمين المتطرف. الفاشية في ارتفاع من جديد على عتبة بابكم يا أصدقائي الأوروبيين. أنتم تعرفون ما يعنيه هذا: المزيد من العسكرة وتوليد مجتمعاتكم المفتوحة الثمينة؛ والمزيد من الفقر مع ازدهار الرأسمالية الجامحة، مع ازداد الأغنياء ثراءً والفقراء يزدادون فقراً؛ وكبح الحرية والديمقراطية؛ ومرة أخرى - الحرب بين الدول الأوروبية القومية.
لذلك يا أصدقائي الأوروبيين الأعزاء، لا أقول لكم تعاملوا معنا الفلسطينيين بنفس الطريقة التي تعاملون بها مع أوكرانيا. أنا ببساطة أحاول أن أدق ناقوس الخطر. ما لم تقاوم الضغط والترهيب اللوبي المؤيد لإسرائيل في أوروبا لأنه يلقي ادعاءات مزيفة بمعاداة السامية على كل من يجرؤ على انتقاد إسرائيل وسياساتها؛ ما لم تتوقف عن إصدار إسرائيل بشيك فارغ دائم؛ ما لم تقف ضد إسرائيل وتقول كفى، لا المزيد من الإفلات من العقاب، الدولة ليست فوق القانون وعليها أن تلتزم بالقرارات الدولية؛ ما لم يتم تحقيق العدالة للفلسطينيين ويتحقق السلام الحقيقي؛ ما لم تفعل كل هذا، سيعاني الجميع، وليس نحن الفلسطينيين فقط. تعلموا من التاريخ يا أصدقائي الأوروبيين وخاصة تاريخكم الخاص لا يمكنك القول أنه لم يتم تحذيرك.
د . محمد مكرم بلعاوي
حث الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي البرلمان الأوروبي الأسبوع الماضي على دعم بلاده في القتال ضد روسيا. كنت هناك، وسمعته يتحدث. على عكس الأوكرانيين، كوننا محايدين هو أفضل ما يمكن أن نتوقعه نحن الفلسطينيون من أصدقائنا الأوروبيين. على الرغم من أن الحياد الأوروبي ليس خياراً حتى عندما يتعلق الأمر بأوكرانيا وروسيا.
أنا لست رئيس دولة مثل زيلينسكي. أنا مجرد رجل بسيط. ومع ذلك أطالب بالعدالة ولدي الحق في ذلك. لقد ولدت خارج فلسطين ولكن لا يسمح للإسرائيليون وحلفائهم بالعودة إلى وطني - رغم حقي المشروع في ذلك بموجب القانون الدولي - أو حتى أن أطلق على نفسي لاجئ فلسطيني، لأنني ولدت في الأردن ومنحت أردنية الجنسية على الرغم من أن كلا والداي ولدوا في فلسطين. على النقيض الصارخ، يمكن لأي يهودي ولد في أي مكان في العالم أن "يعود" إلى وطني على أساس أن أسلافهم المزعومين عاشوا هناك منذ أكثر من 2000 عام.
الأصدقاء الأوروبيون يقولون لي أن أكون واقعيًا وأقبل الحقائق، التي يقصدون بها أنني يجب أن أتغاضى عن التطهير العرقي للفلسطينيين الذي بدأ عام 1948، وأؤيد حق إسرائيل موجود في وطني وأقبل أي فتات تقرر أن تعطيني إياها. طبق نفس المنطق على من يعرفون اليوم بالإيطاليين مثلاً. إذا ذهبوا إلى أي مكان في الإمبراطورية الرومانية القديمة في ذروتها سيكون لهم "الحق" في طرد البريطانيين والفرنسيين والإسبان وأي عدد آخر من الأشخاص من وطنهم. كم عددهم، أسأل أصدقائي الأوروبيين، سيكونون "واقعيين" ويقبلون مثل هذا "حق"؟
قيل لنا نحن الفلسطينيون، يجب أن نسعى إلى السلام بطريقة سلمية، وسوف نحصل على دولتنا الخاصة تعيش جنبا إلى جنب مع إسرائيل. هذه هي النظرية. ما لا يتم إخبارنا به هو كيف ومتى سيحدث هذا. لا يمكن لأي أصدقاء أوروبيين الإجابة على هذا السؤال البسيط. علاوة على ذلك، لماذا يجب أن نؤمن حتى بالنهج "السلمي" بعد الآن؟ اختارت منظمة التحرير الفلسطينية صنع السلام مع إسرائيل في عام 1993، ووقعت اتفاقات أوسلو تحت مظلة أوروبية؛ حتى أن منظمة التحرير الفلسطينية وافقت على تنسيق الأمن لحماية دولة الاحتلال. في المقابل، كان من المفترض أن يكون للفلسطينيين دولة يسميها دولة. لم يحدث ذلك. لم لا؟ إلى أين أخذنا الطريق "السلمي" أكثر من 30 عامًا من الوعود المقطوعة؟
علاوة على ذلك، هل أنشئت إسرائيل بسلام في وطني فلسطين؟ الواقع انه بني على ارهاب المليشيات اليهودية مثل ايرغون وعصابة ستيرن وبالمخ والهاجانة التي اصبحت قوات الدفاع الإسرائيلية. عنف الدولة مستمر حتى يومنا هذا. إسرائيل قوة مسلحة نووية، بينما نحن الفلسطينيون لا نملك ما يقارن بجيش دولة الاحتلال والبحرية والجوية. من مستعد لضمان حسن نية إسرائيل، ومن سيضمن أننا سنحصل على دولتنا حتى في ما تبقى من فلسطين التاريخية بعد أن أخذت إسرائيل المزيد من الأراضي لمستوطناتها غير الشرعية، وطرق خدمة اليهود فقط وحائط الفصل العنصري؟
من دواعي الأسف أن أذكر أصدقائي الأوروبيين بأن مذابح معادية للسامية حدثت في أوروبا؛ والتطهير العرقي لليهود حدث في أوروبا؛ والمحرقة النازية حدثت في أوروبا، والآن، بدافع الشعور بالذنب والندم، تساعد أوروبا اليهود الإسرائيليين على افعل نفس الشيء مع الفلسطينيين. جريمتك ترتكب مرتين: مرة ضد يهود أوروبا؛ والآن تساعد اليهود الإسرائيليين على فعل نفس الشيء لنا نحن الفلسطينيين. لم نرتكب مذابح مناهضة لليهود أو التطهير العرقي أو المحرقة، ولكن علينا أن ندفع ثمن أفعالكم. ما يسمى "مشكلة اليهود" في أوروبا يتم حلها على حسابنا.
ومع ذلك، هل تم حل "المشكلة" حقًا؟ لقد سلحتم الإسرائيليين على أسنانهم، وحميتهم في المنظمات الدولية، ومولتهم وبررتم جميع سياسات الفصل العنصري لدرجة أنهم مقتنعون الآن بأن العنف ضدنا هو السبيل الوحيد لتحقيق أهدافهم. يتحدث البعض الآن عن استخدام نفس التكتيكات ضد بعضهم البعض في حرب أهلية؛ قريبا قد نرى الإسرائيليين يقتلون الإسرائيليين لأن مجموعة واحدة ليست يمينية متطرفة بما يكفي للأخرى، والعكس صحيح.
تعلمون يا أصدقائي الأوروبيين أن وحش الفاشية ولد في أوروبا، والصهيونية هي نسل الفاشية القبيح. لقد باع اليهود الصهاينة شركائهم غير الصهاينة في الماضي، ويبدو أنهم يفعلون ذلك مرة أخرى الآن. بعد استهداف الفلسطينيين، ينقلب الصهاينة وحلفائهم مرة أخرى على اليهود غير الصهاينة في إسرائيل وفي أماكن أخرى.
علاوة على ذلك، ماذا سيحدث إذا أدى الظلم الإسرائيلي إلى سقوط الأنظمة العربية المجاورة وخلق حربا إقليمية أخرى؟ ذكريات الربيع العربي ما زالت حديثة في الأذهان العربية فعلا الانتفاضة باقية كما نرى في سوريا هرب الملايين من اللاجئين السوريين إلى أوروبا، وانضم إليهم أولئك الذين من أفغانستان وأجزاء أخرى من العالم، وخاصة أفريقيا. إن لم يكن هناك شيء آخر، فقد أظهرت جائحة كوفيد-19 أن العالم أصبح مترابطًا كما لم يسبق له مثيل، ولا يمكننا الهروب من عواقب أفعال الآخرين، بغض النظر عن مكان تواجدهم في العالم.
المزيد من اللاجئين في أوروبا يعني المزيد من المشاعر المناهضة للاجئين والعنصرية المفتوحة، التي يزدهر عليها اليمين المتطرف. الفاشية في ارتفاع من جديد على عتبة بابكم يا أصدقائي الأوروبيين. أنتم تعرفون ما يعنيه هذا: المزيد من العسكرة وتوليد مجتمعاتكم المفتوحة الثمينة؛ والمزيد من الفقر مع ازدهار الرأسمالية الجامحة، مع ازداد الأغنياء ثراءً والفقراء يزدادون فقراً؛ وكبح الحرية والديمقراطية؛ ومرة أخرى - الحرب بين الدول الأوروبية القومية.
لذلك يا أصدقائي الأوروبيين الأعزاء، لا أقول لكم تعاملوا معنا الفلسطينيين بنفس الطريقة التي تعاملون بها مع أوكرانيا. أنا ببساطة أحاول أن أدق ناقوس الخطر. ما لم تقاوم الضغط والترهيب اللوبي المؤيد لإسرائيل في أوروبا لأنه يلقي ادعاءات مزيفة بمعاداة السامية على كل من يجرؤ على انتقاد إسرائيل وسياساتها؛ ما لم تتوقف عن إصدار إسرائيل بشيك فارغ دائم؛ ما لم تقف ضد إسرائيل وتقول كفى، لا المزيد من الإفلات من العقاب، الدولة ليست فوق القانون وعليها أن تلتزم بالقرارات الدولية؛ ما لم يتم تحقيق العدالة للفلسطينيين ويتحقق السلام الحقيقي؛ ما لم تفعل كل هذا، سيعاني الجميع، وليس نحن الفلسطينيين فقط. تعلموا من التاريخ يا أصدقائي الأوروبيين وخاصة تاريخكم الخاص لا يمكنك القول أنه لم يتم تحذيرك.
